Om de eerste dag van het nieuwe jaar toch nog iets op te laten leveren behalve taaie oliebollen en een sluimerende hoofdpijn, geef ik je vandaag de kans om een echt collecters-item te verdienen.Nog voor ik zondag vertrek deel ik vandaag mijn eerste souvenir uit:
Degene die als eerste de juiste vertaling kan geven van de volgende Zuid-Afrikaanse zin, verzekert zich van een Zuid-Afrikaans Kindersuprise-ei:
"Jullie blij in mij hart se boonste laai!"
Tot vanuit Afrika! Ik ga nog een oliebol wegkauwen.
5 opmerkingen:
Jullie wonen in het bovenste laatje van mijn hart. Stuur dat ei maar op naar de Coehoornhof :)
maar de betekenis is: ik ben dol op jou!
:)
ikke wil ei.
Dan is het toch altijd nog
"Ik ben dol op jullie" :P?
Ei voor mij erbij!
Jaa ik denk niet zo helder hoor op 1 januari ;)
mag ik dan de troostprijs?
Zo te zien gaat u een prima tijd tegemoet. Erg grappig om jou ook tezamen met Sanne op de foto te zien staan. Wat is onze prachtige wereld toch klein : )
Al met al, ben erg benieuwd naar u komende blogs/verhalen/foto's!
Geniet, en rustig aan..want voor de poort van geduld heerst geen drukte.
Heel veel plezier!
Gr - Maarten
Een reactie posten